Българо-гръцки разговорник

Работа в туризма

• Кой е управителят на заведението/на ресторанта?

Ποιος είναι ο διευθυντής του μαγαζιού/ του εστιατορίου;

• Сега започва туристическият сезон/период.

Τώρα αρχίζει η τουριστική εποχή/ σαιζόν.

• Имате ли възможност да ме настаните някъде?

Έχετε την δυνατότητα να με τοποθετήσετε κάπου;

• Ще желаете ли да Ви (за)плащам наем?

Θα θέλετε να σας πληρώνω ενοίκιο;

• Може би си търсите персонал/човек, с който да допълните/попълните персонала си?

Μήπως ψάχνετε άτομο να συμπληρώσετε το προσωπικό σας;

• Колко сте склонен да ми плащате дневно/седмично/месечно?

Πόσο είστε διατεθειμένοι να μου πληρώνετε ημερήσια/την εβδομάδα/τον μήνα;

• Какви задължения ще имам на тази длъжност?

Τι υποχρεώσεις θα έχω σε αυτη τη θέση;

• Колко се очаква да ме държите?

Πόσο αναμένεται να με κρατήσετε;

• Мога да пиша и чета правилно на гръцки.

Μπορώ να γράφω και να διαβάζω σωστά Ελληνικά.

• Говоря три (чужди) езика: български, английски и немски.

Μιλάω τρεις (ξένες) γλώσσες: βουλγαρικά, αγγλικά και γερμανικά.

• Кога/кой ден можем да сключим договор?

Πότε/ποια μέρα μπορούμε να υπογράψουμε ένα συμβόλαιο;

• С трудов договор ли ще работя?

Με σύμβαση εργασίας θα δουλεύω;

• Ще работя ли с осигуровки/здравни осигуровки/социални осигуровки?

Θα δουλεύω με ασφάλειες /ασφάλειες υγείας/κοινωνικές ασφάλειες;

• Изисквате ли изпитателен период?

Ζητάτε μια δοκιμαστική περίοδος;

• С каква продължителност е изпитателният период?

Πόσο είναι η διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου;

• Мога ли да получа аванс от Вас?

Μπορώ να πάρω μια προκαταβολή από εσάς;

• Можете ли да ми платите в аванс?

Μπορείτε να μου πληρώσετε προκαταβολή;