Финско - Български разговорник/Граматика Kielioppi/Предлози и следлози -- Preposiitiot ja Postposiitiot

Предлози и следлози -- Preposiitiot ja Postposiitiot

Mihin? Накъде (движение)		Missä? Къде (състояние)?		Mistä? Откъде ? (движение)
luo, luokse -- при някого , нещо (движение)	reunaan , към края , страната	luona у някого , нещо (състояние)	reunassa --- в края, по покрайнината	luota от някого, нещо (движение)	reunasta --- от края, покрайнината (движение)
lähelle -- наблизо (движение)	reunalle -- към края , покрайнината (движение)	lähellä наблизо (състояние), близо	reunalla -- в края , по крайщата (състояние)	läheltä отблизо (движение)	reunalta от края(движение)
eteen напред (движение)	varteen към страната (движение)	edessä оптред (състояние)	varressa отстрани (състояние)	edestä	varresta -- от страната (движение)
edelle напред (движение)	varrelle към страната (движение)	edellä-- отпред (състояние)	varrella --- на страната , на (състояние)	edeltä отпред (състояние)	varrelta
taakse (назад )	kohdalle --- точно на мястото (движение)	takana --- отзад (състояние)	kohdalla -- точно на мястото на (състояние)	takaa --- отзад (движение)	kohdalta --- точно от мястото (движение)
jälkeen -- след	keskelle -- към средата (движение)	jäljessä -- позади , назаде от (състояние)	keskellä ---- на средата (състояние)	jäljestä --- отзад (движение)	keskeltä --- от средата
perään --- назад (движение)	alle --- надолу (движение)	perässä --- след (състояние),	alla -- долу (състояние)	perästä --- отзад (движение)	alta -- от долу
viereen --- настрани (движение)	ylle --- нагоре (движение)	vieressä --- от страни (движение)	yllä --- горе (състояние)	vierestä от страни	yltä
vierelle	päälle	vierellä	päällä	viereltä	päältä
ääreen	sisään	ääressä	sisällä	äärestä	sisältä
äärelle	joukkoon	äärellä	joukossa	ääreltä	joukosta
väliin	päähän	välissä	päässä	välistä	päästä
välille	puolelle	välillä	puolella	väliltä	puolelta
laitaan	ympärille	laidassa	ympärillä	laidasta	ympäriltä
laidalle	tilalle	laidalla	tilalla	laidalta	tilalta