Каракачански песни
от Уикикниги
Съдържание |
[редактиране] 1.ΣΑΡΑΚΑΤΣΑΝΙΚΟ ΦΛΟΥΡΙ
- Σαρακατσάνικο φλουρί,
- πού να σε ’ξαργυρώσω;
- Στη Δύση, στην Ανατολή,
- θα πάω να σε δώσω.
- Μωρέ, στη Δύση, στην Ανατολή,
- θα πάω να σε δώσω,
- και θα ’ρθω το Μαγιάπριλο,
- για να σε στεφανώσω.
- Σαρακατσάνικο φλουρί,
- με τα χρυσά στολίδια,
- σου στέλνω την καρδούλα μου
- και βέρες, δαχτυλίδια.
- Μωρέ, σου στέλνω την καρδούλα μου
- και βέρες, δαχτυλίδια
- και τα προικιά σου, μάτια μου,
- με τα χρυσά κεντίδια.
- Σαρακατσάνικο φλουρί,
- καράβι θ’ αρματώσω,
- για ’σένα, ηλιογέννημα,
- την εκκλησιά θα ζώσω.
- μωρ’ για σένα, ηλιογέννημα,
- την εκκλησιά θα ζώσω
- και θα καλέσω τον ντουνιά,
- καρδούλες να ενώσω.
[редактиране] 2.Σαρακατσάνικο τραγούδι
[редактиране] 1.Първи вариант
- Εγώ ήμουν του ψαρά παιδί,
- κι του ψαρά τ’αγγονή,
- κι πίγα να ψαρέψω,
- την αγάπη μου γυρέψω.
- Παίρνω (Παίρω) την πρώτη πλημάτια,
- κι πιάνω ένα ψάρακι.
- Στην καρδίτσα μαύρακι,
- κι σκίζω την καρδίτσα,
- κι βγάνω ( βγάζω ) τρείς σαρδέλες,
- τρείς όμορφες κουπέλες.
- Μία ήταν του γάλατακι,
- κι η άλλη του χατζη Γιαννάκι κόρη,
- κι η τρίτη η μικρότερη,
- από όλες όμορφοτερη.
[редактиране] 2.Втори вариант
- Εγώ ήμουν του ψαρά παιδί,
- κι του ψαρά τ’αγγονή,
- κι πίγα να ψαρέψω,
- την αγάπη μου γυρέψω.
- Ρίχνω την πρώτη καϊμάκια
- καϊμου μου ειχει η δική μου καρδιά,
- κι βγάνω ( βγάζω ) ένα λαβράκη,
- την καρδύτσα μου λαβράκη.
[редактиране] 3.
- Ήθελα να πάω ∫την Αραβία,
- να παρω ένα Αραβακη,
- να το ρωτίσω από καρδιά,
- πώς πιάνετε η αγάπη:
- Νά από τα μάτια πιάνετε,
- αλλά στα χείλη κατεβαίνει.
[редактиране] 4.
- Φέτο (φέτος) να κλαίτει (κλαίτε),
- καϊμου τους καιχαϊαδες.
- Να αυτόν το Ντέντα καιχαϊα,
- Ντέντακη σου του Γιάννη,
- κι η ( ο ) Γιάννης έφυβγε (έφυγε),
- κι παϊ (πύγε) ∫την (στην) Ελλάδα.
