 Знаме на България
|
 Знаме на Русия
|
| Благодаря |
Спаси́бо
|
| Благодаря ви |
Благодаря́ вас
|
Много благодаря за ...
- помощта
- подкрепата
- разбирането
- поканата
- съвета
- поздравлението
- сърдечния прием
- гостоприемството
|
Большо́е спаси́бо за ...
- по́мощь
- подде́ржку
- понима́ние
- приглаше́ние
- сове́т
- поздравле́ние
- тёплый приём
- гостеприи́мство
|
| Много съм ви признателен |
Я вам о́чень призна́телен
|
| Моля |
Пожа́луйста
|
| Няма за какво |
Не́ за что (в ответ на благодарность)
|
| Няма защо |
Не сто́ит
|
| Извинете |
Извини́те
|
| Простете, моля |
Прости́те, пожа́луйста
|
| Извинете за безпокойството |
Извини́те за безпокойство
|
| Моля за извинение |
Прошу́ проще́ния
|
| Виновен съм! |
Винова́т!
|
| Извинете, мога ли да попитам |
Прости́те, разреши́те спроси́ть
|
| Много сте любезен (любезна, любезни) |
Вы о́чен любе́зны
|
| Как сте със здравето? |
Как ва́ше здоро́вье?
|
| Как е работата? |
Как дела́?
|
| Какво ново? |
Что но́вого?
|
| Как сте? |
Как пожива́ете?
|
| Ако обичате ... |
Будьте любе́зны ...
|
| Наздраве! Бъдете здрав(а)! |
Будьте здоро́вы!
|
| Да ви е сладко! |
Ку́шайте на здоро́вье?
|
| Заповядайте! |
Угоща́йтесь!
|
| Приятно ми е! |
О́чен прия́тно!
|
| С удоволствие! |
С удово́льствием!
|
| На драго сърце |
Охо́тно
|
| Сърдечно благодаря |
Серде́чно благода́рен
|
| Много съм ви задължен |
Я вам о́чень обя́зан
|
| Длъжник съм ви |
Я ваш должни́к
|
Поздрави на ...
- семейство
- близките
- жена ви (ти)
- мъжа ви (ти)
- родителите
- брат ви (ти)
- сестра ви (ти)
- приятелите
|
Преда́йте приве́т ...
- семье́
- родны́м
- жене́
- му́жу
- роди́телям
- бра́ту
- сестре́
- друзья́м
|
