 Знаме на България
|
 Знаме на Русия
|
Говорите ли ...?
- руски
- английски
- немски
- френски
|
Вы говори́те ...?
- по-ру́сски
- по-англи́йски
- по-неме́цки
- по-францу́зски
|
Аз ... български
- не говоря
- (малко) говоря
- (малко) разбирам
- не разбирам
- чета, но не говоря
|
Я ... по-болга́рски
- не говоря́
- (немно́го) говорю́
- (немно́го) понима́ю
- не понима́ю
- чита́ю, но не говорю́
|
| Разбирам малко, но не мога да говоря английски |
Я немно́го понима́ю, но не могу́ говори́ть по-англи́йски
|
| Какъв език знаете? |
Како́й язы́к вы зна́ете?
|
Аз зная ...
- английски
- немски
- френски
- шведски
|
Я зна́ю ...
- англи́йский
- неме́цкий
- францу́зский
- шве́дский
|
Изучавам ... език
- италиански
- испански
- датски
|
Я изуча́ю ... язык
- италья́нский
- испански
- да́тский
|
| Току-що започнах да уча норвежки език |
Я то́лько на́чал изуча́ть норве́жский язы́к
|
| Изучавам гръцки език от една година |
Я изуча́ю гре́ческий язы́к уже́ год
|
| Вие говорите руски вече (много) добре |
Вы говори́те по-ру́сски уже́ (о́чень) хорошо́
|
| Вие владеете руски език добре |
Вы хорошо́ владе́ете ру́сским языко́м
|
| За съжаление нямам практика |
К сожале́нию, у меня́ нет пра́ктики
|
| Неприятно ми е, че правя много грешки |
Мне доса́дно, что я де́лаю мно́го оши́бок
|
| Мога да се оправя (да обясня) |
Я могу́ объясни́ться
|
Искам да се науча да говоря ...
- английски
- български
|
Я хочу́ научи́ться говори́ть ...
- по-англи́йски
- по-болга́рски
|
| Вие разбирате ли ме? |
Вы меня́ понима́ете?
|
| Разбирате ли всичко, което казвам? |
Вы всё понима́ете, что я говорю́?
|
| Не ви разбирам |
Я вас не понима́ю
|
| Повторете, моля |
Повтори́те, пожа́луйста
|
| Говорете, ако обичате, по-бавно |
Говори́те, пожа́луйста, поме́дленнее
|
| Извинете! Как казахте? |
Прости́те! Как вы сказа́ли?
|
| Извинете! Какво казахте? |
Прости́те! Что вы сказа́ли?
|
| Имам нужда от преводач |
Мне ну́жен перево́дчик
|
| Какво е написано тук? |
Что здесь напи́сано?
|
| Какво означава това? |
Что ето зна́чит?
|
| Как се чете тази дума? |
Как чита́ется э́то сло́во?
|
| Преведете, ако обичате |
Переведи́те, пожа́луйста
|
| Как трябва да се преведе тази дума? |
Как перевести́ э́то сло́во?
|
