 Знаме на България
|
 Знаме на Русия
|
| Бъдете така добър(а) |
Будьте до́бры ...
|
| Бъдете любезен(а) |
Будьте любе́зны ...
|
| Разчитам на вашата любезност |
Не откажи́те в любе́зности ...
|
| Не бихте ли могли ... |
Не могли́ бы вы ...
|
| Бих желал ... Бих искал ... |
Мне хоте́лось бы ...
|
Моля ...
- почакайте
- покажете
- отворете
- затворете
- включете
- изключете
- повикайте
- поканете
- повторете
- позвънете
|
Пожа́луйста, ...
- подожди́те
- покажи́те
- откро́йте
- закро́йте
- включи́те
- вы́ключите
- позови́те
- пригласи́те
- повтори́те
- позвони́те
|
Позволете ...
- да вляза
- да мина
- да кажа
- да попитам
- да запаля
|
Разреши́те ...
- войти́
- пройти́
- сказа́ть
- спроси́ть
- закури́ть
|
Може ли ...?
- да ви помоля ...
- да взема ...
- да видя
- да вляза
- да запаля
|
Мо́жно ...?
- вас попросить ...
- взять ...
- посмотре́ть
- войти́
- закури́ть
|
| Помогнете ми, моля! |
Помоги́те мне, пожа́луйста!
|
| Дайте ми, моля, ... |
Да́йте мне, пожа́луйста, ...
|
