Финско - Български разговорник/Пътуване - Matkat, Matkustaminen

От Уикикниги
Направо към навигацията Направо към търсенето
Flag of Finland
Знамето на България





Извинете, това ли е пътят за летището? -- Anteeksi, johtaako tämä tie lentokenttään?
Anteeksi, voisitteko näyttää tällä kartalla missä olemme? Извинете, бихте ли ми показали на тази карта къде точно се намирам? --

Колко километра са до ...? --- Montako kilometriä on ... (johonkin) saakka?
Сбъркали сте пътя -- Olette väärällä tiellä?
Бихте ли ми показали пътя за Хелзинки -- Voisitteko näyttää tien Helsinkiin?
Искам да купя пътна карта! --- Haluaisin ostaa tiekartan!
Вървете първо направо до моста! -- Kävel(e|kää ) suoraan sillalle saakka!
После завийте надясно след моста! --- Sitten kääntykää oikealle sillan jälkeen!
Кой е най - късият път до Тампере? --- Mikä on lyhyin tie Tampereelle?
Къде се намира най-близкият хотел/ мотел? --- Missä sijaitsee lähin hotelli?
На какво разстояние е най-близката бензиностанция? -- Millä etäisyydellä on lähin huolto (bensa)asema?

Знаете ли къде бих могъл да сменя пари ? --- Voisitteko neuvoa, mistä saisin vaihdettua rahaa ?

Трябва да взема местният влак за Киркконумми ? --- Pitäisi mennä Kirkkonummen junaan ?

Извинете, този влак стига ли до Керава ? --- Anteeksi, meneekö tämä juna Keravaaan ?