Финско - Български разговорник/Граматика Kielioppi/Глаголът съм --- Olla verbi

От Уикикниги
Направо към навигацията Направо към търсенето
Flag of Finland
Знамето на България

Olla – Глаголът съм[редактиране]

olla - съм
Finnish Български Finnish Български
1 лице (minä) olen Аз съм 1 (me) olemme ние сме
2 л. (sinä) olet ти си 1 (te) olette вие сте 3
3 л. hän on тя , той то е 2 he ovat те (лица) са
То (неолицетворен предмет) se on то е ne ovat те са


  1. “Minä” и “sinä” се изговарят “mä” и “sä” в разговорният фински език .
  2. “Hän” означава 'той' или 'тя', няма разлика
  3. "Te olette" е учтивата форма на обръщение - Вие сте (използва се все по рядко дори и в официалните форми на общуване.

Финското, minä, sinä, me and te се използват рядко в употребата с глаголи.

Име -- Nimi[редактиране]

Mikä on nimesi? – Kak се казваш?

Mikä on teidän nimenne? – Как се казвате?

Nimeni on... – Казвам се (букв. името ми е )...

Olen... – Аз съм ...

Примерен диалог номер едно -- Esimerkki keskustelu nro yksi[редактиране]

Pekka се среща с някого.

  • Pekka: Hei, mikä on nimesi?
  • Päivi: Terve. Nimeni on Päivi.
  • Pekka: Olen Pekka.

Примерен диалог номер 2 --- Esimerkki keskustelu nro 2[редактиране]

Господин Виртанен се среща с нов клиент.

  • Herra Virtanen: Hyvää huomenta, mikä on teidän nimenne?
  • Herra Hämäläinen: Hyvää päivää, nimeni on Hämäläinen. Mitä kuuluu?
  • Herra Virtanen: Kiitos, hyvää, herra Hämäläinen.