Финско - Български разговорник/Граматика Kielioppi/модални глаголи
Спрежение на модални глаголи
[редактиране]Модални глаголи са финските глаголи за обозначение на: искам , трябва , може (като способност) , може (прозволено е , разрешено е )
За тези които за учели немски принципът е същия -- модалният глагол се спряга а спомагателният глагол е в инфинитив, за разлика от немски език словоредът е по свободен ....
аз искам да пея -- minä haluan laulaa
на български подлогът (в случаят аз )може и да се пропусне на фински също но пооо рядко ...
т.е. кострукцията е подлог , спрегнат модален глагол , инфинитив на спомагателен глагол
аз искам да играя minä haluan leikkiä ти искаш да играеш sinä haluat leikkiä той тя то иска да играе hän haluaa leikkiä ние искаме да играем me haluamme leikkiä вие искате да играете te haluatte leikkiä те искат да играят he haluavat leikkiä
трябва е малко по особен случай за него се иска родителен падеж за обекта на действието + 3 лице т.е. täytyy
minun täytyy lähteä аз трябва да тръгвам sinun täytyy lähteä ти hänen täytyy lähteä ....
meidän täytyy lähteä teidän täytyy lähteä heidän täytyy lähteä