Финско - Български разговорник/Работа - Työ/По телефона --- Puhelimessa

От Уикикниги
Направо към навигацията Направо към търсенето

Добър ден , продавате ли предплатени сим карти -- Hyvää päivää, myyttekö täällä prepaid liittymiä
Имате грешка, набрали сте грешен номер --- Soititte väärään numeroon
Лицетo, на което се обаждате, не е в обхват --- Henkilö, johon juuri nyt yrititte tavoittaa ei ole tavoitettavissa
Къде има обществен телефон --- Missä olisi julkinen puhelin
Откъде мога да си купя предплатени сим карти --- Anteeksi, mistä voisin ostaa prepaid liittymää
Изчакайте малко, моля не затваряйте --- Odottakaa hetki, olkaa hyvä. Älkää sulkeko
Можете ли да говорите по-бавно, моля --- Anteeksi, voisitteko puhua hieman hitaammin
Не разбрах, бихте ли повторили --- En ymmmärtänyt , voisitteko toistaa
В момента той не е тук, бихте ли се обадили по-късно --- Hän ei ole nyt paikalla. Voisittko soittaa myöhemmin
Да предам ли да ви се обади обратно --- Jätänkö soittopyynnön?
Бихте ли се обадили след 15 минути --- Voisitteko soittaa viidentoista minuutin jälkeen
Не отговаря --- Ei vastaa
Звъня, но дава заето постоянно --- Soittelen, muttaa antaa varattu koko ajan
Добро, утро можете ли да ме свържете със служба "Информация" -- Huomenta, voisitteko yhdistää tiedustelupalveluun