Българско-английски разговорник/Отказ
Фрази и изрази[редактиране]
 |
 |
|
|---|---|---|
| Не | No | Но̀у |
| Не, благодаря. | No, thank you. | Но̀у, тæнк ю:. |
| Изключено е. | By no means. | Бай но̀у мѝ:нз. |
| Няма начин. | No way. | Но̀у уѐй. |
| Не съм съгласен(а). | I don't agree. | Ай до̀унт ъгрѝ:. |
| Не мога. | I can't | Ай кæнт. |
| Не можем. | We can't | Уѝ: кæнт. |
| Не е възможно. | It's impossible. | Итс импо̀сибъл. |
| Не искам. | I don't want. | Ай до̀унт уо̀нт. |
| Не е правилно. | It's not right. (It isn't right.) |
Итс нaт ра̀йт. (Ит ѝзънт ра̀йт.) |
| Не е необходимо. | It's not necessary (It isn't necessary). |
Итс нaт нѐсъсeри. (Ит ѝзънт нѐсъсeри.) |
| Не си (сте) прав. | I don't think so. | Ай до̀унт тинк со̀у. |
| И дума не може да става. | It's out of the question. | Итс а̀ут ъв дъ куѐсчън. |
| За нищо на света! | No way! | Но̀у уей! |
| Мисля, че не е точно така. | I think it's not quite right. | Ай тинк итс нaт куа̀йт райт. |
| Съмнявам се. | I doubt it. | Ай да̀ут ит. |
| Жалко! | It's a pity! | Итс ъ пѝти! |
| Колко жалко! | What a pity! | Уа̀т ъ пѝти! |
| Не пуша. | I don't smoke. | Ай до̀унт смо̀ук. |
| Грешиш (грешите). | You're wrong. | Йуъ ро:нг. |
| Не е истина. | It isn't true. | Ит ѝзънт тру: [чрю:]. |
| Съжалявам, но не мога да приема. | I'm sorry, but I can't accept it. | ай кæнт ексѐпт ит. |
Бележки[редактиране]
- Трънколова, Даниела. Българско-английски разговорник. В. Търново, Грамма, 2005. ISBN 954-8805-19-7. с. 69–70. (на български)