Знаме на България
|
Знаме на Русия
|
|
Здравей(те)! |
Hello! |
Хѐлоу!
|
Здрасти! |
Hi! |
Хай!
|
Добро утро! |
Good morning! |
Гуд мо̀:нинг!
|
Добър ден! |
Good afternoon! |
Гуд а̀:фтъну:н!
|
Добър вечер! |
Good evening! |
Гуд ѝ:внинг!
|
Довиждане! |
Good bye! |
Гуд бай!
|
Чао |
Bye-bye! Bye! See you! |
Бай ба̀й! Бай! Си: ю:!
|
Лека нощ! |
Good night! |
Гуд на̀йт!
|
Добре дошъл (дошли)! |
Welcome! |
Уѐлкъм!
|
За много години! |
Many happy returns (of the day!) |
Мæ̀ни хæ̀пи ритъ̀:нз (ъв дъ дей)!
|
Благодаря, ...
- добре
- зле
- горе-долу
|
..., thank you.
- Fine
- Not very well
- So-so
|
..., тæ̀нк ю:
- Файн
- Нот вѐри уѐл
- Со̀у-со̀у
|
Как си (сте)? |
How are you? How is it going? |
Хау а̀: ю? Ха̀у из ит го̀уинг?
|
Какво правиш (правите)? |
What do you do? What are you doing? |
Уа̀т ду: ю: ду:? Уа̀т а: ю: ду:инг?
|
До скоро виждане! |
See you (soon)! |
Си: ю: (су:н)!
|
Наздраве! |
Cheers! |
Чѝъ:з!
|
Бог да ви благослови! |
(God) bless you! |
(Год) блес ю:!
|
Всичко хубаво! |
All the best! |
О:л дъ бест!
|
Честит рожден ден! |
Happy birthday! |
Хӕпи бъ̀:ддей!
|
Приятно пътуване! |
Have a nice trip/journey! |
Хæ̀в ъ найс трип/джъ̀:ни!
|
Приятно прекарване! |
Have a nice time! |
Хæ̀в ъ найс тайм!
|
Приятна почивка! |
Have a nice rest! |
Хæ̀в ъ найс рест!
|
Приятен ден! |
Have a nice day! |
Хæ̀в ъ найс дей!
|
Приятна вечер! |
Have a nice evening! |
Хæ̀в ъ найс и:внинг!
|
Приятни сънища |
Sleep well! Sweet dreams! |
Сли:п уѐл! Суит дри:мз!
|
На добър час! Късмет! |
Good luck! |
Гуд лак!
|
Скорошно оздравяване! |
Recover soon! Get well soon! |
Рикà̱въ су:н!
|
Весели празници! |
Happy Holidays! |
Хæ̀пи хо̀лидейз!
|
Моите поздравления! |
Congratulations! |
Кънгрæ̀тюлѐйшънз!
|
Поздравявам ви за ...
- успеха ви
- празника
- годишнината
|
Congratulations on ...
- your success
- the holiday
- the anniversary
|
Кънгрæ̀тюлѐйшънз он ...
- юъ: съксѐс
- дъ хо̀лидей
- ди æнивъ̀:съри
|
Поздравете го (я, ги) от мен. |
Give my regards to him (her, them). |
Гив май рига̀:дз ту хим (хъ:, дем).
|
Много поздрави ... |
Say "Hi" from me. |
Сей хай фром ми.
|
от мен (нас).
- на семейството ти (ви)
- на приятелите
|
Remember me (us) to ...
- your family
- our friends
|
Римѐмбъ ми(a̱с) ту ...
- юъ: фæ̀мили
- а̀уъ френдз
|
Пожелавам ви (ти) ...
- щастие
- много успехи
- много здраве
|
I wish you ...
- happiness
- much success
- much health
|
Ай уѝш ю: ...
- хæ̀пинис
- мa̱ч съксѐс
- мa̱ч хелт
|